Translation Workshop
About Methodology Cource Contents Details Resource Persons

About

TranslationPanacea and ELTIS are happy to announce week-end batch of REVISED Translation workshop in July 2017. The workshop is useful for translators working in any language pair. At the end of the workshop, the participants will have worked on a lot of practical examples and will equip themselves with all techniques of successful translation. The methodology is lecture, practice, exercise and feedback, discussion. There is a possibility of getting empanelled with TranslationPanacea.



Methodology

Lecture, practical exercise, analysis and feedback, interaction, experience sharing



Cource Containts

  • Basics of translation.
  • Handling various types of content for translation: fiction, non-fiction, contemporary, technical.
  • How much liberty for translator.
  • Opportunities in translation.
  • Commercial aspect of translation.
  • Grammatical and Lexical analysis.
  • Priorities while finding equivalence
  • Translation of stylized language, idioms, figures of speech.
  • Delivery norms
  • Translation tools
  • Specifics of document translation
  • End use of translation: publisher, media company, agency


    • Details

  • Dates : Saturday 15/7/2017,Sunday 16/7/2017, Saturday, 22/7/2017 Sunday, 23/7/2017

  • Timing : 8 am to 12 noon.

  • Venue : ELTIS, Class Room, Model Colony, Pune.

  • Fees : Rs. 4000. Seats limited to 15.

  • Contact : 020-65005814, 020 25230016.


    • Resource Persons

  • Anagha Bhat- linguist and languages trainer.

  • Vidula Tokekar –translator, editor, language professional

  • Interaction with publisher, translator, editor.